Voici mon bébé.  Pour ceux qui connaissent, ce n'est pas un instrument super rare, bien qu'il date de quelques années déjà.  C'est à partir de là que j'écris, que j'édite, et que j'enregistre mes morceaux.

Here she is! My instrument - my... baby.  For those of you who are well up on these things or for those who might recognize this particular model, you'll know that it's not exactly a rare instrument, although I suppose you could say that it's quite old now.  It's from here that I write, edit and record my tracks. 

Voici le morceau que j'ai écrit en 2004.  Je pense que detoutes mes compositions, celle-ci doit être ma préférée.  Pourquoi? Je ne sais pas. C'est comme ça.

Out of all the pieces I have written this one is my favourite.  Don't ask me why, because I don't know!

R 

Je suis contente de vous annoncer que deux nouveaux morceaux seront bienôt enregistrés.  Le premier à l'être sera "Sed non satiata".  Il est déjà fini mais bon, vu le travail que je dois faire pour mes études, il me trouver un créneau pour l'enregistrement.  Je pense que tout sera bouclé pendant les vacances de Pâques.  Pour le second, il me reste un peu à écrire.  Parce que bon, je vais pas vous proposer quelque chose qui n'est pas terminé.  Le titre? bon, je vous le passe : il s'appelle Long Ago and Far Away.

I am happy to announce that two new tracks will soon be recorded.  The first one will be Sed non satiata.  It is actually already finished, but with all my University work I'll have to find a small space in which I can record it.  All should be good for around Easter time.  I'm still working on the second track.  I can't exactly let you hear something that's not finished.  I'll let you know the title though : it is Long Ago and Far Away.

Bisous,

R